msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CakePHP Utils Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 15:54+0200\n" 
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Evgeny Tomenko <yevgeny.tomenko@cakedc.com>\n"
"Language-Team: CakeDC\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: /controllers/components/archive.php:156
msgid "No %s found for that date range"
msgstr "%s не найден для заданного интерала дат"

#: /controllers/components/form_preserver.php:77
msgid "Your form data is preserved you'll be redirected to it after login."
msgstr "Данные формы сохранены. Вы вернетесь к редактированию после авторизации."

#: /models/behaviors/csv_import.php:142
msgid "%s for Row %d failed to save."
msgstr "%s для строки %d не усалось сохранить."

#: /models/behaviors/toggleable.php:48
msgid "You need to define at least one field to be toggleable."
msgstr "Необходимо определить как минимум одно поле как переключаемое."

#: /models/behaviors/toggleable.php:69
msgid "The field %s is not in the list of toggleable fields."
msgstr "Поле %s не включено в список переключаемых полей."

#: /models/behaviors/toggleable.php:73
msgid "The field %s does not have two toggleable states defined."
msgstr "Для поля %s не определены два противоположных состояния."

#: /models/behaviors/toggleable.php:93
msgid "Invalid record"
msgstr "Не верная запись"
